バーバ・ヤガー

ロシア民話ではおなじみの、魔法使いのおばあさんのお話ですな。

私は子供のころ、「婆さん・ヤガー」の事だと思っていました。

あながち間違いではありませんが。。。

バーバ・ヤガー
アーネスト スモール/文
ブレア レント/絵
こだま ともこ/訳
冨山房/出版社

これが、バーバ・ヤガーの小屋ですな。

髑髏と骨で作った垣根に取り囲まれていますな。

鶏の脚が生えていて、森の中を駆け巡ります。

お母さんに頼まれ、カブを買いに行ったマルーシャ。

途中でお金をおとしてしまい、それなら、森でカブを探そうとするのですが、

案の定迷子になってしまいます。

そこで、バーバ・ヤガーに捕まってしまうんですな。

バーバ・ヤガーは「悪い子」はスープにして食べてしまうんですな。

マルーシャはとんちのきく娘なので、なんども自分は「いい子」であると

説得し、難を逃れます。

バーバ・ヤガーは臼に乗って空も飛びます。恐ろしいですな。

そんなとらわれの身になってからのある日、バーバ・ヤガーは長寿の薬のために

「黒いヒマワリ」を探している事を知るんですな。

マルーシャと同じように森で捕まったハリネズミが、実はその花の事を知っていると知り、

間一髪のところでスープにされずに済みます。

ハリネズミの身の上話が泣けるんですな。お城に生えていた「黒いヒマワリ」の

呪いのせいでこんな姿に生まれ、捨てられてしまったんですな。

オンドリに乗って道案内するハリネズミを追いかけ、最後には、

バーバ・ヤガーは「黒いヒマワリ」を手に入れ、ハリネズミは

人間の姿に戻ります。

いったんは例の小屋に全員戻るのですが、「いい子」にはめっぽう弱いバーバ・ヤガー。

二人を解放し、めでたしめでたしですな。

こわいけど、ところどころでニヤリとする、不思議なお話ですな。

ブレア レントさんの版画もいい味出してますな。 :-)

タグ：バーバ・ヤガー アーネスト スモール ブレア レント こだま ともこ 冨山房 絵本 Ernest Small Blair Lent BABA YAGA