お団子パン!?

ロシアの有名な民話ですな。

洋画家の脇田和さんのほのぼのとした絵が

なんともいい味を出しています。

おだんごぱん
ロシアの昔話
脇田 和/絵
瀬田 貞二/訳
福音館書店/出版社

むかしむかし、ひとりのおじいさんが

何かおいしいものを食べたくなって

おばあさんに「おだんごぱん」を作ってくれとお願いするんですな。

「小麦なんてウチにはないよ」というおばあさんに、

「粉箱をごしごし引っ掻いて粉を集めてつくってくれ」というおじいさん。

かくして出来上がったおだんごぱんは、

なんと家を逃げ出すんですな。

転がって逃げていった先々で出会った動物たちとおだんごぱんの知恵比べが始まりますな。

逃げたいおだんごぱんと、おなかがすいた動物たち。

この掛け合いが面白いんですな。

ロシアの民話ではおなじみの、オオカミ、熊、ウサギ、狐が出てきます。

そしてやっぱり最後にいい目にあったのは

ずる賢い狐です。さすがですな。

ところで「おだんごぱん」とはどんなパンでしょうか。

子供の頃はあまり気にしていなかったのですが、

よく考えると不思議な名前ですな。 :-)

タグ：おだんごぱん ロシア 脇田 和 瀬田 貞二 福音館書店 絵本

コメント 10

日本訳での表現の近いものが、「おだんご」だったのでしょうね。
パンが食べられなかった老夫婦はもう１回パンをこねたのでしょうか(笑）
by mikanchan (2009-06-15 11:07) 

mikanchanさん、コメントありがとうございます。

なけなしの粉を使い切ってしまったので、
もうパンは食べられなかったと思われます。。。
by nico (2009-06-15 11:47) 

この本読んだことあるな～～
やさしい～～絵だよね（＾＾
by なっちん (2009-06-15 19:30) 

なっちんさん、コメントありがとうございます!
おだんごぱんの表情が何とも言えずいいですね。
by nico (2009-06-15 22:44) 

はじめまして。ファン広場の祝福メッセージが気になって、寄せてもらいました。ブログ読まれた上でのコメントだったのですね。
たべもの絡みの絵本って、大人になっても忘れませんよね。
承認制で消されるかもですが、書き込みさせてもらいました。

by a-ya (2009-06-16 15:21) 

a-yaさん、コメントありがとうございます!

アンパンマンが子供に人気なのもうなずけますね。
by nico (2009-06-16 15:30) 

はじめまして、ファン広場から来ました。
コメント一番乗り、おめでとうございます。
by yukitan (2009-06-16 15:58) 

yukitanさん、コメントありがとうございます!
またのご訪問お待ちしております!
by nico (2009-06-16 16:59) 

はじめまして。ファン広場から来ました。

子供の頃読みました、なつかしいです。
絵本で食べ物の擬人化は珍しくないけれど、これはとてもシュールで忘れられません。ロシアの昔話とは知りませんでした。
by セカルル (2009-06-16 21:42) 

セカルルさん、コメントありがとうございます!
ロシアの絵本は面白い物が多く、侮れませんよ!
怖い話も多いですが。。。

by nico (2009-06-17 10:22)