おばけリンゴ [海外の絵本]
好きでもないリンゴを育てるワルターの、
ちょっと切ないお話ですな。
ポーランドにある工業都市ツァボルツェ(当時はドイツのヒンデンブルグ)出身の
絵本作家、画家、詩人であるヤーノシュさんの作品です。
おばけリンゴ
ヤーノシュ/作
やがわ すみこ/訳
福音館書店/出版社
昔あるところに、ワルターという貧乏な男の人がいたんですな。
リンゴの木を一本持っていたのですが、今まで一度も実がなったことがないんですな。
周りの人たちとついつい比べ、悲しくなるワルター。
たった一つでいいから、他の人のように実がなりますようにと願い事をするんですな。
そんなある日、たった一つ花が咲き、実がなり、とてもすばらしい毎日になる
はずだったのに。。。
とてつもなく大きくなってしまうんですな。
市場ではさんざん嘲笑され、情けない、どん底の気分のワルター。
持ち帰ったリンゴの番も憂鬱です。
しかし、ひょんなことから、ちまたを騒がす、恐ろしい「竜」退治に一役買ってしまうんですな。
本人の思いとは裏腹に、王様によって招集された秘密警察に突然リンゴを取り上げられ、
そのリンゴを食べた竜が、喉を詰まらせ退治されるんですな。
本人の意思とは裏腹に、平和に貢献してしまいます。
厄介なリンゴを取り上げられ、実はせいせいしていたワルターは、
小さなリンゴでいいから、実がなりますようにとささやかな願い事をして眠りにつきます。
ちっちゃな願い事ですら、うまく叶わない、歯痒さと切なさが入り交じるお話ですな。
そういえば、私が小学生の頃、「おばけリンゴ」の劇を見に、わざわざ母親につれられ上京したことがありましたな。
こちらは、作・谷川俊太郎(ヤノーシュの絵本「おばけりんご」より)、演出・小森美巳、企画・岸田今日子、音楽:小森昭宏という、そうそうたるメンバーによるものですな。
記憶が曖昧ですが、おそらく「三百人劇場」で上演された「円・こどもステージ」でのものだと思います。
レコードもありましたな。
岸田今日子さんのナレーションが、子供ながら耳に心地よかったことを覚えています。 :-)
コメント 0